Questions fréquentes

ABC Translators

Q: Vos données à caractère personnel restent-elles confidentielles chez ABC Translators?

R: Oui. Tous nos traducteurs ont signé une déclaration de confidentialité concernant les textes et les informations qu'ils voient ou entendent.

Q: Combien de temps faut-il pour une traduction?

R: Selon la complexité du texte source, un traducteur peut traiter entre 1200 et 1800 mots par jour en moyenne. La relecture et l'édition sont comprises dans le délai de livraison qui est fixé par commande.

Q: Comment puis-je être certain de la qualité chez ABC Translators?

R: Nous disposons d'un fichier de clients très important et très étendu. Nous travaillons toujours avec vous en tant que donneur d'ordre car vous êtes spécialiste dans votre domaine. Nos traducteurs sont tous hautement qualifiés et expérimentés. Ce sont pratiquement tous des 'native speakers'. De plus, toutes les traductions sont doublements vérifiées.

Q: Pourquoi devrais-je payer alors que je peux l'obtenir gratuitement par traduction automatique sur l'Internet?

R: Il existe des programmes de traduction automatique qui peuvent s'avérer très pratique mais, bien souvent, ils ne font pas le poids. Par exemple, si l'on vous présente un texte en hongrois, il y a de fortes chances que vous n'y compreniez rien. Si vous traduisez ce texte vers le français à l'aide d'un programme de traduction automatique, il est probable qu'une grande partie reste incompréhensible. Selon certaines recherches, la traduction automatique offrirait un taux de réussite de 0 a 40%. peut -être un peu plus dans des cas exceptionnels, mais cela reste encore très insuffisant.